Neue Strukturen bei M 51 / NGC 5198 / NGC 5173